The damage appeared to have been mainly caused by the faulty packing of the goods. 这次损害的主要原因可能在于包装不良。
This was apparently attributable to faulty packing. 很明显这是包装不良所致。
If you could guarantee compensation in case the insurance company refuses to honour a claim for faulty packing, we would be quite willing to accept cartons. 保险公司以错误包装为理由而拒绝接受索赔时,如果你保证赔偿,我们就乐于接受纸箱。
They would ask for compensation on the grounds of faulty packing. 他们会以包装有瑕疵而要求赔偿。
It is obvious that the damage of the goods are due to faulty packing. 显然,货物的损坏是由包装不当引起的。
It is possible, of course, that the damage occurred because of faulty packing. 当然,这次的损坏有可能源于包装的疏忽。